По этой теме существуют даже ГОСТы, то есть величина зазора между металлическим дверным полотном и металлическим дверным коробом строго регламентированы. А если самодельная дверь собранная из металлических листов разной толщины и уголков с разными ребрами жесткости, то размеры при ее изготовлении явно не соблюдались и зазор менее 1 мм при расширении двери может стать причиной плохого ее закрывания. Под длительным воздействием прямых солнечных лучей металл расширяется и, если зазоры недостаточные, возникают проблемы.
Сначала нужно определиться с причиной плохого закрывания. Возможно, дверное полотно со временем просело из-за ошибки при выборе дверных петель, которые в полной мере не выдерживают вес дверного полотна. Еще важно понимать на какую сторону выходит стена с входной дверью, и если это южная сторона и на протяжении летних месяцев солнце светит на входные двери, то стоит задуматься об установке над ними козырька, который и от ультрафиолета защитит и от снега/дождя прикроет. Можно еще попробовать покрасить двери светоотражающей краской с хром-эффектом. Поверхность двери получиться почти зеркальной и дверь не будет сильно нагреваться.
Ну а лучше всего самодельную дверь либо переделать с заменой подходящих навесов и соблюдением всех размеров и зазоров, либо купить входную стальную дверь в специализированном магазине или заказать в интернет-магазине.